Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

licensed crew member

  • 1 член летного экипажа


    flight crew member
    член экипажа, имеющий соответствующее удостоверение на право выполнения функций по летной эксплуатации ла. — а licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during flight time.
    - уравнения — equation term
    - экипажа — crew member
    лицо, выполняющее определенные функции на борту ла в полете. — а person assigned by an operator to duty on an aircraft during flight time.
    - экипажа (бортпроводник) — cabin crew member
    - экипажа, дополнительный — supernumerary crew member
    - экипажа, нештатный — supernumerary crew member
    - экипажа (сидящий на своем месте) — crew member at his station
    - экипажа, штатный — basic crew member

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > член летного экипажа

  • 2 экипаж

    экипаж сущ
    1. crew
    2. team аварийное табло в кабине экипажа
    cabin emergency light
    аренда воздушного судна без экипажа
    1. aircraft dry lease
    2. aircraft drylease аренда воздушного судна вместе с экипажем
    aircraft wet lease
    взаимодействие членов экипажа
    aircrew cooperation
    воздушное судно без экипажа
    bare hull
    воздушное судно с экипажем из нескольких человек
    multicrew aircraft
    время отдыха экипажа
    crew rest period
    дежурный экипаж
    alert crew
    декларация экипажа на провоз багажа
    crew baggage declaration
    дополнительный летный экипаж
    supernumerary flight crew
    замена экипажа
    crew change
    запись переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recording
    кабина экипажа
    1. cockpit
    2. crew cab 3. crew compartment 4. flight compartment кислородная система кабины экипажа
    1. crew oxygen system
    2. flight crew oxygen system количественный состав экипажа
    crew size
    командир экипажа
    crew chief
    команды, неправильно понятые экипажем
    misinterpreted flight instructions
    компоновка кабины экипажа
    flight deck environment
    компоновка приборной доски в кабине экипажа
    cockpit panel layout
    летный экипаж
    flight crew
    обзор из кабины экипажа
    flight compartment view
    оборудование кабины экипажа
    cockpit equipment
    обслуживающий экипаж
    cabin crew
    обязанности членов экипажа
    flight crew duty
    обязанности экипажа в аварийной обстановке
    crew emergency duty
    опробование систем управления в кабине экипажа
    cockpit drill
    органы управления в кабине экипажа
    flight compartment controls
    отказ вследствие ошибки экипажа
    cockpit failure
    планирование полетов экипажей
    crew scheduling
    пол кабины экипажа
    crew cabin floor
    помещение для предполетного инструктажа экипажей
    airscrew briefing room
    помещение на аэродроме для размещения дежурных экипажей
    aerodrome alert room
    порядок действий экипажа
    crew operating procedure
    предельный угол обзора из кабины экипажа
    cockpit cutoff angle
    предоставление летных экипажей
    flight crews provision
    прием экипажем диспетчерского указания
    assumption of control message
    проверка в кабине экипажа
    cockpit check
    проверка готовности экипажа к полету
    flight crew supervision
    прямые обязанности экипажа
    crew regular duty
    рабочий экипаж
    operating crew
    резервный экипаж
    by-crew
    речевой регистратор переговоров в кабине экипажа
    cockpit voice recorder
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    система жизнеобеспечения экипажа
    crew life support
    сменный экипаж
    relief crew
    снаряжение самолетного экипажа
    flight crew equipment
    состав экипажа
    composition of a crew
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    уровень шумового фона в кабине экипажа
    flight deck aural environment
    условия работы экипажа
    crew environment
    устройство отображения информации в кабине экипажа
    cockpit display
    физическое состояние экипажа
    crew physical conditions
    фонарь кабины экипажа
    cockpit canopy
    член летного экипажа
    1. airman
    2. flight crew member члены экипажа
    cockpit personnel
    член экипажа
    1. handling pilot
    2. licensed crew member экипаж воздушного судна
    crew team
    экипаж для перевозки
    ferry crew
    экипаж имеющий безаварийный налет
    fail-safe crew

    Русско-английский авиационный словарь > экипаж

  • 3 член

    член сущ
    member
    авиакомпания - член ИАТА
    IATA airline
    агентство - член ИТА
    IATA approved agent
    взаимодействие членов экипажа
    aircrew cooperation
    обязанности членов экипажа
    flight crew duty
    перевозчик - член ИАТА
    IATA carrier
    свидетельство члена экипажа
    crew member certificate
    тариф для членов экипажей морских судов
    ship's crew fare
    член летного экипажа
    1. flight crew member
    2. airman член медицинской комиссии
    medical examiner
    члены экипажа
    cockpit personnel
    член экипажа
    1. licensed crew member
    2. handling pilot

    Русско-английский авиационный словарь > член

  • 4 член экипажа

    1) General subject: crewmember (корабля)
    4) Military: aircrew member, crew member, crew member (ЛА), member of the crew, occupant
    5) Engineering: crewman

    Универсальный русско-английский словарь > член экипажа

  • 5 член лётного экипажа

    Имeющий свидeтeльствo члeн экипaжa, нa кoтoрoгo вoзлoжeны oбязaннoсти, связaнныe с упрaвлeниeм вoздушным суднoм в тeчeниe служебного пoлётнoгo врeмeни.
    A licensed crew member charged with duties essential to the operation of an aircraft during a flight duty period.
    (AN 1; AN 2; AN 3; AN 6/I; AN 6/II; AN 6/III; AN 9; AN 11; AN 18; PANS-ATM)
    Official definition added to: AN 3 by Amdt 72 (02/2001), AN 11 by Amdt 40 (01/11/2001), and modified by: Amdt 163 to AN 1, Amdt 36 to AN 2 (01/11/2001), Amdt 25 to AN 6/I (02/11/2000), Amdt 20 to AN 6/II (02/11/2000), Amdt 7 to AN 6/III (02/11/2000), Amdt 18 to AN 9 (28/11/2000), Amdt 6 to AN 18.

    Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > член лётного экипажа

  • 6 экипаж


    crew
    - и пассажиры (общий термин) — occupants
    аварийное оставление ла экипажем и пассажирами. — emergency evacuation of the airplane occupants.
    -, летный — flight crew
    члены экипажа, имеющие соответствующие удостоверение на право выполнения функций no летной эксплуатации ла. — licensed crew members charged with duties essential to operation of an aircraft during flight time.
    -, минимальный — minimum crew

    the number and composition of minimum flight crew.
    -, нештатный — supernumerary crew
    -, обслуживающий (бортпроводники) — cabin crew, cabin attendants
    -, перегоночный — ferry crew
    -, резервный — by-erew
    -, штатный — basic crew
    член (летного) э. — (flight) crew member

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > экипаж

  • 7 пилот (летчик)


    pilot
    член экипажа, воздействующий на органы управления движения летательного аппарата. — the pilot is а member of the crew operating the mechanisms for controlling movements of the aircraft.
    -, второй — со-pilot
    член экипажа, являющийся помощником командира корабля, участвующий в управлении полетом ла. — а licensed pilot serving in any piloting capacity other than as pilot-in-command.
    -, левый (командир корабля) — pilot, captain
    -, первый — pilot
    -, правый — со-pilot
    - среднего роста — pilot average stature

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > пилот (летчик)

См. также в других словарях:

  • One Piece — redirects here. For the clothing, see One piece swimsuit. One Piece First volume of One Piece, released in Japan by Shueisha on December 24, 1997 ONE PIEC …   Wikipedia

  • Seafarer's professions and ranks — Seafarers hold a variety of professions and ranks, and each of these roles carries unique responsibilities which are integral to the successful operation of a seafaring vessel. A ship s bridge, filled with sophisticated equipment, requires skills …   Wikipedia

  • List of characters in the Firefly universe — This article is about characters in the television series Firefly .Major charactersMalcolm ReynoldsCaptain of the Firefly class spaceship Serenity. Volunteer in the war between the Alliance and the Independents. He got the name for his spaceship… …   Wikipedia

  • List of Firefly characters — This page lists characters from the television series Firefly. Contents 1 Major characters 1.1 Malcolm Reynolds 1.2 Zoe Washburne 1.3 Hoban Washburne …   Wikipedia

  • Merkava — For the religious/mystical connotations of the word, see Merkabah. Merkava Merkava Mark IV in Yad La Shiryon, Latrun. Type …   Wikipedia

  • Amelia Earhart — Earhart redirects here. For the asteroid, see 3895 Earhart. Amelia Earhart Amelia Earhart …   Wikipedia

  • Simoun (anime) — Infobox animanga/Header name = Simoun caption = Screenshot from the anime s opening sequence ja name = シムーン ja name trans = Shimūn genre = Drama, Steampunk, YuriInfobox animanga/Anime title = director = Junji Nishimura studio = flagicon|Japan… …   Wikipedia

  • United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… …   Universalium

  • Sexuality in Star Trek — refers to the wide range of sexual practices seen in the Star Trek franchise. Sexual relationships have generally been depicted as heterosexual in nature. Inter species and inter ethnic relationships have been commonly depicted.A comparatively… …   Wikipedia

  • Zipang (manga) — Infobox animanga/Header name = Zipang caption = ja name = ジパング ja name trans = Jipangu genre = Historical, Political, Science fiction, WarInfobox animanga/Manga title = author = Kaiji Kawaguchi publisher = flagicon|Japan Kodansha (Japanese and… …   Wikipedia

  • Pilot licensing in Canada — is governed by Transport Canada in accordance with the Aeronautics Act and the Canadian Aviation Regulations (CARs). A person may operate an aircraft or act as a flight crew member only with a licence issued by Transport Canada. Personnel… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»